- si/nisi + Indikativ: realer Fall (die Situation entspricht der Tatsache);
im Dt.: Indikativ
Si sol fulget, gaudeo. = Wenn die Sonne schient, freue ich mich.
- si/nisi + Konj. Präsens oder Perfekt: potentialer Fall (die Situation könnte eintreten);
im Dt.: "sollte"
Si sol fulgeat, gaudeam. = Wenn die Sonne scheinen sollte, könnte (würde) ich mich freuen.
- si/nisi + Konj. Imperfekt: irrealer Fall der Gegenwart (die Situation kann momentan unmöglich eintreten);
im Dt.: Konj. 2 oder "würde"
Si sol fulgeret, gauderem. = Wenn die Sonne schiene (scheinen würde), würde ich mich freuen.
- si/nisi + Kon. Plusquamperfekt: irrealer Fall der Vergangenheit
(die Situation könnte in der Vergangegnheit unmöglich eintreten);
im Dt.: "wäre" / "hätte" + Mittelwort der Vergangenheit
Si sol fulsisset, gavisus essem. = Wenn die sonne geschienen hätte, hätte ich mich gefreut.